Menu
- Для дітей / Dla dzieci
- Підліткова література
- Віммельбухи
- Розмальовки / Kolorowanki
- Комікси / Komiksy
- Ігри / Gry
- Енциклопедії
- Українська проза
- Військова література
- Поезія
- Історія / Historia
- Біографія та мемуари / Biografie
- Роман
- Іноземна проза
- художня література
- Фантастика / Fantastyka
- Детективи
- Бізнес / Biznes
- Психологія / Psychologia
- Філософія
- Класика
- Культура
- Кулінарія
- Наукова Література
- Релігія
- Альбоми
- Нотатники
- Блокноти
- Книги англійською
- Książki po polsku
- Nowości
- Promocje
Świeżym okiem: Szewczenko dla współczesnego czytelnika Wołodymyr Dibrowa
Opis
Ta książka daje prostą i przekonującą odpowiedź na to pytanie. Każdy z jego rozdziałów jest uważną i niespieszną lekturą jednego ze słynnych dzieł Szewczenki („Kaukaz”, „Wiśniowy sad wokół domu”, „Minął mnie trzynasty”, „Sen”, „O użądlonej pszenicy Panszczyny…” ) z głębokim i dowcipnym komentarzem Wołodymyra Dibrowej.
Autor jest tłumaczem, krytykiem literackim i wykładowcą na Uniwersytecie Harvarda, uczy języka i literatury ukraińskiej studentów z całego świata. W tym zbiorze esejów, unikając uproszczeń i całkowitej idealizacji, „przekłada” pewne realia, kontekstuje i zastanawia się nad źródłami poetyckich wpływów pisarza. Celem tej książki jest umożliwienie spojrzenia na słynne teksty „świeżym okiem”, a po ich ponownej lekturze odnalezienie własnego Szewczenki i lepsze zrozumienie siebie jako Ukraińców. Tylko o tym, co trudne i ważne. Ciekawy,
Koszyk