Sir Gawain i Zielony Rycerz oraz Perła i Sir Orfeo

Dostępność: na wyczerpaniu
Cena: 50,00 zł 50.00
ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni

Opis

'

Tłumaczenia na współczesny angielski trzech średniowiecznych wierszy zawartych tutaj – „Sir Gawain and the Green Knight”, „The Pearl” i „Sir Orfeo” – zostały wykonane przez J. R. R. Tolkiena dla miłośników poezji i do celów jego własnych badań . Zostały one przygotowane do publikacji wraz z komentarzami po śmierci pisarza przez jego syna Christophera Tolkiena. „Sir Gawain” to powieść rycerska, magiczna baśń dla dorosłych, pełna życia i kolorów. „Perła” to elegia na śmierć dziecka, wiersz przesiąknięty poczuciem wielkiej osobistej straty. Obydwa wiersze nieznanego autora powstały około roku 1400 wierszem aliteracyjnym. „Sir Orfeo” należy do wcześniejszej i odmiennej tradycji. W ukraińskim tłumaczeniu Elena O''Lear odtworzyła angielską aliterację według tych samych zasad, jakie zastosowała w swoich tłumaczeniach staroangielskiego eposu bohaterskiego „Beowulf”. dwa wiersze Tolkiena z książki „Legenda o Sigurdzie i Gudrun” oraz jego niedokończony wiersz „Upadek Artura”. Zatem teraz ukraiński czytelnik ma okazję zapoznać się z dworską poezją wykształconych średniowiecznych Anglików.

'
Koszyk

produktów: 0

wartość: 0,00 zł

przejdź do koszyka

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl